Potremmo Uscire - Translation Into English

Non so se te ne rendi conto, ma siamo vicini da quando avevo 6 anni e stavo pensando che potremmo uscire insieme...

I don't know if you realize this, but we've been neighbors since I was 6. And I was wondering if we could get together sometime?

Potremmo uscire con gli altri e gustarci una bella cenetta, o restare, ed andare fino in fondo.

We can leave with the others and have a quiet dinner, or we stay. Then we're committed to go through with it.

Potremmo uscire e fare qualcosa insieme qualche volta.

You know, we could go out and do something, sometime.

Una volta risolta questa faccenda potremmo uscire insieme di nuovo?

When this is straightened out, could we get together again?

Potremmo uscire tutti insieme una sera e ubriacarci.

We should all go out sometime, get drunk and nasty.

Credi che potremmo uscire questa settimana?

You think that we can get together this week?

E c'è una teoria su come potremmo uscire da questa costruzione teorica?

Is there a theory on how we might get out of this... theoretical construct?

pensavo che tu, mamma e io potremmo uscire hai sbagliato

Thought you and Mum and I could go out You're the worst

Adesso devo tornare a suonare, ma potremmo uscire a pranzo o a cena.

I gotta go back and play, but could we have lunch, you know, or dinner?

Domattina potremmo uscire tutti a cavallo.

I think tomorrow we should go for a morning ride.

Comunque, se tu avessi un tuo personaggio nel gioco potremmo uscire insieme, magari per una quest.

They used to chase after me too. Think about that.

Pensavo che potremmo uscire a bere qualcosa qualche volta.

Listen, I was thinking maybe we could go out and get a drink sometime.

Se riuscissi mai ad abituarmi a guardare quella cosa sulla tua faccia, potremmo uscire insieme.

If I could ever get used to staring at that thing on your face, we could hang out.

Ma potremmo uscire per una cena o qualcos'altro, parlarne un po'?

But we could go to dinner or something, talk about it?

Tu e Lou, questo venerdi', potremmo uscire insieme.

You and lou, this friday, we'll double date.

O che potremmo uscire dall'iperspazio prematuramente... e finire a piedi nel bel mezzo dello spazio profondo... o, piuttosto probabile, finire vaporizzati... nel momento in cui tocco questo...

And that we could either drop out of hyperspace prematurely, and end up stranded in the middle of deep space, or quite possibly, be vaporized the moment I touch that

Non riusciremo a uscire da sotto, ma potremmo uscire da sopra.

We're not digging out, but we might be diggin up.

Perche' potremmo uscire tutti insieme e ricordare i vecchi tempi.

'Cause maybe we could all get together and reminisce about old times.

Comunque, stavo pensando che magari tu e io potremmo uscire qualche volta e farci una confezione regalo.

Anyway, I was thinking maybe you and I can go out sometime and get a party pack.

Se tu avessi, tipo, 3 anni in piu', potremmo uscire insieme

If you were, like, three years older, we could go out.

Sai, se vuoi, potremmo uscire e potrei mostrarti come si usa.

You know, if you want, we could go out and I could show you how to use it.

Potremmo uscire a cena, rivedere il caso, magari... catturare un cattivo!

We could grab dinner, review the case, maybe catch a bad guy.

Amico, forse potremmo uscire per un boccone qualche volta.

Mate, maybe we could go out for a feed sometime.

Senti, ci piacerebbe ospitare te e la consorte per un bicchiere di vino o... o magari tu ed io potremmo uscire per una serata tra uomini, ma ad ogni modo, se potessi...

Listen, we'd love to have you and the missus over for a glass of wine, or, uh, maybe you and I could go out for a boys' night. But anyway, if you could

Tipo un pontone, una cosa piccola. Potremmo uscire, rilassarci sull'acqua...

Like a pontoon, little thing, we could go out, relax on the water.

Potremmo... uscire insieme, leggere fumetti, vedere dei film...

We'd hang out, we'd read comic books, we'd see movies.

Potremmo uscire dopo averli fatti vestire e tornare in tempo per metterli a letto.

We could leave when we've dressed them and be back in time to put them to bed.

Potremmo uscire e andare a piedi da qui.

We could get out and walk from here.

Ho pensato che potremmo uscire qui dall'autostrada, Hammond.

I thought we'd turn off the motorway here, Hammond.

Potremmo uscire piu' tardi e portare a spasso il bambino.

Maybe we can go for a walk later. Take the baby in a stroller?

Stavo pensando che... magari potremmo uscire tutti insieme, una di queste sere?

I was thinking maybe we could all hang out sometime?

Pensi che potremmo uscire di nuovo insieme?

Do you think we could go out on a date again?

Io e Lillibet potremmo uscire, vero?

Lillibet and I could go out, couldn't we?

Non lo so... potremmo uscire insieme.

I do not know... we could go out together.

Potremmo uscire un attimo e riprendere la casa di sera.

Maybe we should go outside and film some evening shots of the house.

Ci vorra' un po' di piu', certo, ma almeno potremmo uscire.

It'll take longer, sure. At least we'll be able to get out.

Anche se proseguiamo col piano, non capisco come potremmo uscire da qui senza spiegare dove stiamo andando.

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.

Allora, che ne dici di... non so, potremmo uscire insieme ogni tanto?

So, do you think maybe, I don't know, we could hang out sometime?

E una sera, quando... starai meglio, potremmo uscire, cosi' ti raccontero' tutto del vero Clark Kent.

And one night, when, uh, when you're better, we'll go out and I'll tell you all about the real Clark Kent. Hmm?

Pensavo, visto che Chelsie non c'e', magari, dopo la partita... tu e io potremmo uscire a mangiare un boccone.

I was thinking, with Chelsea out of town, that maybe, you know, after the game... you and I could go out and grab a bite to eat.

Beh, se vuole una chitarra tutta sua, potremmo... potremmo uscire e prenderne una.

Well, if you want your own guitar, I mean, we could go out and pick you one.

Dicevo solo che... beh, non ho nulla che mi trattenga qui, percio'... se mi trasferissi a New Dehli, potremmo... uscire insieme.

Well, I'm just saying, you know, I don't have any real ties here, so if I were to move to New Delhi, we could, you know-- go out.

Quindi stavo pensando che potremmo uscire a bere qualcosa... e festeggiare.

So I was thinking that we could get a drink... And celebrate.

P- potremmo uscire per una pizza e delle polpette all'aglio.

We could go for a pizza and some garlic dough balls.

Forse potremmo uscire insieme solo tu ed io, la prossima volta.

Maybe we could hang out together just you and me next time.

Allora, stavo pensando... forse potremmo uscire qualche volta e festeggiare, ora che e' tutto finito.

So I was thinking, maybe we could go out sometime... and celebrate now that this is over.

In pratica non potremmo uscire di qui neanche se lo volessimo.

We literally could not get out of here if we wanted to.

Potremmo uscire a cena, bere un drink, scaricare qualche tossina.

Thought maybe we could get dinner or get a drink, blow off some steam.

No, perché pensavo, sai, che in futuro potremmo uscire insieme se ti va.

So, hey, I was thinking, you know, sometime we could hang out or something if you wanted to.

Comunque, forse potremmo... uscire insieme una sera, per un drink o... una cena.

Anyway, maybe we could get together one night for a drink or dinner.

Translation of "potremmo uscire" in English

How to use "potremmo uscire" in sentences:

Download our Word Games app for free!